Os dois lados da flecha

Inglaterra, século XIII. O bando de Robin Hood aparece de surpresa na frente de uma carruagem que passava pelo meio da Floresta de Sherwood. Robin grita para o amedrontado nobre no interior do veículo:

- Sei que está aí dentro, homem! Saia agora e pague por sua passagem não autorizada em nossa bela e aprazível floresta, ahn?

- BELA E APRAZÍVEL? Só se for pra você, biltre! Alguns poucos metros atrás fomos atacados por um javali raivoso...

- Que já se foi embora, viu? Isso aqui não tem nada de...

- Sim, ele foi embora sim... PORQUE FOI DEVORADO POR UM URSO! Como se não bastasse isso, agora tenho de lidar com vocês, foras da lei desalmados!

- Se o fato de não seguirmos as leis de fora faz de nós foras da lei, que assim seja. E desalmados são vocês, nobres opressores que abusam da força para extorquir dinheiro dos outros.

- Bem diferente de você neste momento, hein, Lorde Locksley?

- EX Lorde Locksey! Agora sou chamado de Robin Hood!

- Ah, mas que ótimo... Mudando de nome para que as pessoas não o associem à sua vida anterior de luxo, glória, desperdício, hedonismo e...

- Do que é que... Olhe aqui, homem, de que luxo você está falando? Aquele castelo onde eu morava era tão frio que até o vento evitava entrar lá. E tão úmido que os móveis tinham de ser pregados no chão para não escorregarem. Era um absurdo o que gastávamos com limpeza. Acho que foi isso o que fez que eu me revoltasse contra a tirania e o pagamento de impostos...

- Isso e mais o fato de quase ter arrancado um olho do Xerife de Nottingham com esse troço bélico não autorizado aí. Como é mesmo o nome dessa coisa, hein?

- É chamado de A.R.C.O. (Artefato Repulsor de Camaradas Ostensivos) e não foi culpa minha não, hein? Essa geringonça mortífera disparou sozinha! E é claro que o xerife não acreditou em mim, por isso ele me persegue por... Mas espere um pouco, só quem sabia disso era...

- Eu! Seu amigo de caçadas e baladas! Lorde Rupert Kensigton ! Não está me reconhecendo, Locksley?

- É HOOD! Robin Hood! E não tem como reconhecê-lo com a face oculta atrás desta cortina, meu caro amigo, aliás, ex-amigo...  

- Ora, mas o que é isso? Ex-amigo, nada! Lembra-se das corridas de pajens que fazíamos? HÁ! Eram por demais divertidas! Vestíamos os pobres mancebos com peles de urso e eles corriam na lama...

- Tentavam correr, não? Esse era o tipo de abuso tirânico que me fez...

- Um momento Robin! O que ele quis dizer com “balada”?

- Balada, meu caro cúmplice incógnito, é como são chamados os poemas líricos que são cantados nos festejos, e no dialeto provençal, “ballada” quer dizer “dança”...

- Era isso é? Eu achava que balada vinha do fato de oferecermos quitutes feitos de mel e essência de frutas, que chamávamos “balas” e oferecíamos às donzelas em sinal de amizade... Veja só, João Pequeno, vivendo e aprendendo...

- Amizade, Locksley? Faz-me rir, homem! Lembro-me que você era especialista em oferecer balas às jovens e cantar versos ao mesmo tempo, e você chamava isso de “cantada”...

- Por minha fé, Robin, para um nobre você não era nada... Nobre...

- Mas eu mudei, João! E basta de reminiscências, Rupert! Meu passado... Já passou! Agora pague um singelo tributo para que possamos escoltá-lo em segurança para fora daqui, sim? E lembre-se que o dinheiro doado à nossa causa servirá ao bem comum...

- Bem comum, meu caro? E como chamam isso? Comunismo? Muito bem, então. Quem tem o poder tem a razão, não é mesmo? Eu só lhe pagarei quando você me pagar o que me deve da última justa, que você nunca me pagou, lembra?

- Mas eu estava sofrendo de mau olhado, catapora...

- Gripe, dor de ouvido e mais um monte de doenças que ainda nem tem nome, eu lembro. Arranje outra desculpa, Locksley!

- Ai, ai... Vamos fazer assim, Rupert, eu deixo você passar em segurança desta vez e você esquece minha dívida, feito?

- Todas elas, Locksley?

- SIM! TODAS ELAS, RUPERT!  E é.... Ah, deixa pra lá...

- Feito, então, amigo! Até mais ver! Fique com Deus!

- Meus amigos de verdade me deixam mais perto de Deus, Rupert, até mais ver! Ao que parece, é verdade o que dizem que a inteligência vence a força...

- A força e à força, não Robin? Pelo jeito estes seus amigos caros de ontem estão nos custando caro hoje! O que vamos dizer pras nossas esposas?

- Podemos caçar...

- Javali de novo? Minha esposa vai correr atrás de mim com um machado de novo se eu...

- Está certo, João. E cervo, então? Sua esposa tem algo contra o gosto deles?

- Porque me pergunta isso, Robin? Minha esposa não manda em mim!

- Me desculpe, João. Eu quis dizer VOCÊ tem algo contra carne de cervo?

- Ahn... Não. Nada contra, Robin.

- Ótimo!